2012-06-16 37歳で医者になった僕 テレビ・映画 #ドラマ番組 「37歳で医者になった僕」 「梅ちゃん先生」 前者では「研修医」の言葉が使われ 後者では「インターン」と言われる。 調べると 似て異なるものだったのですね。 インターン制度が廃止され、年数を隔てた後に研修医制度が出来た… …って、 具体的にはよく解んないけど、微妙に意味合いや、する事が同じじゃないんだ 「インターン」を当時日本語ではどう言ったんだろう? 「研修医」を、外人にはどんな英単語を当ててるのでしょうね。